3分鐘搞懂荷蘭郵寄規則

用台灣駕照換荷蘭駕照可選擇以郵寄或親自跑一趟海牙的駐荷蘭台北代表處辦理駕照翻譯文件證明。若你不住在海牙，建議可用郵寄方式辦理較便利。

首先，你需要了解的是荷蘭大部分城市並不像台灣一樣實體郵局林立，但大部分社區內的購物中心（例如：超市、書店、賣場）都有荷蘭郵局PostNL的『寄生點』或是自助式包裹櫃（Pakketautomaat）。

民眾可利用PostNL Points線上地圖輸入郵遞區號查詢住家附近的郵政服務地點。

當然，你可以直接把信件帶去PostNL『寄生點』辦理掛號配送；但自己先在PostNL線上輸入收件人/寄件人基本資料並購買電子郵票會比較便宜，線上購買後5天內臨櫃寄出即可。建議各位可在家先買好電子郵票後再把信件帶去PostNL『寄生點』交件，真的超簡單。

線上購買掛號電子郵票

流程：
選擇 Sending a parcel ＞Letterbox Parcel(Standard 或 Registered up to €50） ＞輸入收件人基本資料＞輸入寄件人基本資料＞線上iDeal繳費＞系統email寄送電子郵票電子檔 ＞自行印出電子郵票單或請PostNL櫃檯人員協助印出黏在信封上

正常狀況下，荷蘭郵政的國內掛號郵寄速度，大概下午寄出、翌日中午前可收到。

此外，如果只購買基礎Letterbox Parcel, Standard（€4,25）只能夠過barcode追蹤寄件進度，好處是收件人不需簽收因此可直接投遞於信箱內、不需擔心代表處人員下班無人簽收信件被退回的問題；但若發生寄丟的狀況也只能看著系統遠端焦慮，客服人員也愛莫能助。

若選擇Letterbox Parcel, Registered （€9,10）才是台灣認知內的「掛號郵件」。

理論上郵差不可以直接把這種郵件扔在信箱裡，一定要有人簽收/代收。但老實說，我也遇過明明是掛號信、錯過簽收也沒收到通知、系統顯示那封信會被退回給寄件者但一個月後那封『理論上』要退給寄件者的掛號信，忽然躺在我家信箱裡…因此，我真的無法斷言哪一種途徑比較可靠。

我寄駕照文件認證資料給駐荷蘭台北代表處時是買基礎的Lettterbox Parcel, Standard（想說萬一PostNL在代表處公務員下班時間送達根本沒人簽收啊）、代表處驗證好的資料我則是購買有含保險（最高可索賠€50）的Letterbox Parcel, Registered寄回。

老話一句，在荷蘭寄東西就是大冒險，勇者唯一可以做的，就是調整自己的心態、佛系打怪處理各種行政文書關卡。

PostNL
地址：可搜尋住家附近的postNL服務地點
所需時間：送件後大約3個工作天內寄到
郵寄費用：標準letterbox parcel €4,25、掛號letterbox parcel €9,10
👉點擊前往postNL買郵票👈

駕照換發流程

申請流程：
駕照翻譯文件認證＞線上填寫CBR健康聲明書＆付費＞預約市政廳臨櫃換荷蘭駕照＞荷蘭監理站RDW寄發核發駕照信函＞再次預約市政廳取件＞申請領回台灣駕照

準備文件：
2吋彩色大頭照3張（駐荷蘭台北代表處2張、荷蘭市政廳1張）、台灣駕照正本、台灣駕照正反面影本2份、台灣護照正本、台灣護照資料頁影本1份、荷蘭居留證正本、荷蘭居留證正反面影本1份、文件證明申請書、台灣駕照英譯本正本1份影本1份、郵寄同意書、空白回郵信封、PostNL回郵單電子檔、文件認證繳費轉帳證明、CBR健康聲明書、30%ruling資格證明/台灣屬於駕照互惠地區證明

總費用：
€141.94/人

駕照英文翻譯重點

荷蘭監理站針對台灣駕照英文翻譯並沒有規定一定要由翻譯社才認可，通常大家都自己翻譯。

基本上駐荷蘭台北代表處網站上已經有制式表格供下載使用（駕照英譯表格請點我），大原則就是把台灣駕照上所有的資訊用電腦填好填滿、原本空白的格子就保持空白。比較常見苦惱的翻譯項目我列出如下：

1.普通小型車：台灣外交部示範翻成“Passenger Motor Vehicle（Class B)“、駐美國台北經濟文化代表處翻成“Regular Light Vehicle“、駐荷蘭台北代表處沒有任何著墨但荷蘭監理站把category B的小客車叫做“Passenger Car“ ；不過目前我聽過在荷蘭成功換駕照的前輩們都把普通自小客翻成”Normal Car （B）“

2.持照條件：B

3.出生年月日＆發照日期：記得以西元紀年登打，例如：Jan 1st, 2024。此外，雖然荷蘭/歐洲日期的標法是「日、月、年」但英文翻譯本他們可以接受美式日期寫法「月、日、年」。

4.地址：使用中華郵政地址英譯網站翻譯

老實說，最困擾我的就是「普通自小客」到底要翻成Normal Car? Passenger Car？還是Passenger Vehicle？但最後我就是跟著前人摸石子過河，即使覺得Normal Car聽起來很怪、但反正荷蘭監理站RDW接受，那就好了！

最後，記得把文件印出來、簽名、壓日期，再把簽好名的文件影印一份。最後，將2吋大頭照貼在駕照翻譯正本和影本上。

2吋大頭照規格

2吋大頭照需近6個月內，不可遮住額頭、頭髮塞耳後，詳細規格可參考荷蘭護照，不可與台灣護照/台灣駕照/荷蘭居留證任一照片重複。

文件證明申請書填寫

駐荷蘭台北代表處網站上已經有制式表格供下載使用（文件證明申請書點我下載），以電子檔登打荷蘭地址和電話，申請文件證明用途為「申換荷蘭駕照/辦理台灣駕照驗證」；所繳文件將資料都列上去「台灣駕照正本、台灣駕照影本、台灣駕照英文譯本、台灣護照影本、荷蘭居留證影本、照片」，最後印出來簽名、壓日期即可。

郵寄同意書填寫

駐荷蘭台北代表處網站上亦有制式表格供下載使用（郵寄同意書點我下載），填寫申請人中文姓名並勾選「文件證明」，印出來簽名即可。

線上繳費並印出轉帳證明

一般件費用€14。可直接網路轉帳至駐荷蘭台北代表處銀行帳號：

戶名：Taipei Representative Office
帳號：NL22 RABO 0317292382

再從自己的網銀下載該筆匯款紀錄、印出來即可作為轉帳證明。

文件證明寄發注意事項

1.郵寄文件至駐荷蘭台北代表處

於荷蘭PostNL網路購買letter box電子郵票單，收件人（Taipei Representative Office）與寄件人（自己）的詳細資料以及追蹤條碼直接印出來貼在信封上，再拿去住家附近的PostNL『寄生點』請櫃檯人員收件即可。

收件人：Taipei Representative Office
地址：Van Stolkweg 23, 2585 JM Den Haag, The Netherlands
Email: consularnld@mofa.gov.tw

寄件人：自己的姓名
地址：自己的地址
Email:自己的email

2.郵寄文件至自宅

當你的申請資料寄達駐荷蘭台北代表處後，需email提供自己的基本資料並詢問代表處人員文件證明預計何時會寄發回來？確認時間後，再於指定時間email告知代表處人員PostNL回郵單/電子郵票電子檔，就在家裡等文件即可。

根據駐荷蘭台北代表處官方教學，此時電子郵票單的收件人和寄件人均請填寫申請者的資料！

收件人：自己的姓名
地址：自己的地址
Email:自己的email

寄件人：自己的姓名
地址：自己的地址
Email:自己的email

不得不大大稱讚一下駐荷蘭台北代表處！

我收到完成認證的文件時發現「他們真的把信封袋封得非常縝密」，上下左右都用透明膠帶加強接縫處，完全不需要擔心。讓人收到信很想大聲呼喊：❤️我愛台灣❤️

線上填寫CBR健康聲明書

流程：
前往荷蘭汽車考照CBR網站使用自己的荷蘭自然人憑證（DigiD）登入＞ 點選 “ Health Certificate driving licence” ＞ 選擇駕照車種自用小客車“ car (B) “ 並依據體況回答健康聲明：例如「有沒有慢性病？」「是否使用義肢？」諸如此類的，通常都點“NO”即可 ＞ 線上付費€44,50 ＞ 選擇電子檔健康聲明書 ＞ 從CBR網站分別點選 “ Download Results “ 和 “ Decision Health Certificate” 下載後將兩份文件都印出來

基本上，就準（ㄍㄡˋ）備（ㄇㄞˇ）好貴鬆鬆的CBR健康聲明書囉！
理論上這份健康聲明書的電子資料是直接綁定你的自然人憑證，去市政廳臨櫃辦理【換發荷蘭駕照】時是可以直接線上調閱資料的，但為了以防萬一，最好還是把相關文件（result & decision health certificate）印出來。

荷蘭汽車考照CBR健康聲明書
費用：€44,50
時間：30分鐘內可收到電子檔健康聲明書
👉點擊前往填寫健康聲明書👈

市政廳辦理換駕照

接下來就是前往自己所在地的市政廳官網線上預約 ” Exchange a foreign driving licence” 並於指定時段攜帶：已完成文件認證的台灣駕照英譯本、台灣駕照正本、荷蘭居留證、台灣護照、2吋大頭照、CBR健康聲明書、30%ruling資格證明/台灣屬於駕照互惠地區證明、荷蘭的銀行卡前往市政廳臨櫃辦理並現場刷卡繳費€51,50。

我們這次很幸運遇到非常精明的市政廳公務員。

她表示其實CBR健康聲明書/30%ruling資格證明/台灣屬於駕照互惠地區證明只要輸入申請者的個人資料系統就自動帶出來了，因此不需要提供紙本文件。

不過有印有保障！寧願多準備也不要到現場缺東少昔。即使系統理論上該顯示、但很有可能會出錯或遇到不熟悉作業流程的菜鳥公務員，因此建議還是備著以防萬一。

繳費完成後公務員當場會提供繳費收據和「駕照換發中」通知書。

此外，Eindhoven市政廳的公務員有特別提到，若換發駕照期間在荷蘭境內有開車需求，這份「駕照換發中」通知書可等同荷蘭駕照，因此可以正常開車上路沒問題。

最後，荷蘭監理站（RDW）約莫2~4週會郵寄核可通知信函至指定地址。收到核可通知函後就可以連同上述「駕照換發中」通知書一併帶去市政廳領取自己的荷蘭駕照。

Eindhoven市政廳
地址：Smalle Haven 109, 5600 RB EINDHOVEN
營業時間：週一 8:30-19:00、週二～週五 8:30-17:00、週六9:00-12:00
費用：€51,50
👉點擊前往預約換駕照👈

領取荷蘭駕照

若沒有特別問題，收到荷蘭監理站寄發的核可通知信（通常市政廳也會同時發email提醒申請者）可於3個月內前往市政廳領取荷蘭駕照。

此外，雖然「領取荷蘭駕照」這項行政庶務大部分的市政廳都是採取「無需預約，現場抽號碼牌」就能隨到隨辦，記得確認自己市政廳的詳細規定喔！

從辦理「文件認證」到領取「荷蘭駕照」，雖耗時47天，但至少流程都算順暢沒有遭遇任何困難，實在可喜可賀。雖然荷蘭生活日常還是以大眾運輸/徒步/騎腳踏車為主流，但若發生突發狀況（例：罷工）至少擁有荷蘭駕照可以讓自己保有交通彈性選擇權，建議有空還是得換一下比較好。

申請歸還台灣駕照

雖然Eindhoven Expact Center和荷蘭監理站（RDW）官網上都說「換駕照後原本的駕照無法取回」但事實上如果是台灣駕照確定是可以領回來的（別的國家可能無法、看各國規定）。

Eindhoven市政廳公務員收件時就有口頭提醒「如果想拿回台灣駕照正本、記得之後再跟駐荷蘭台北代表處聯繫」；駐荷蘭台北代表處網站上也有提醒大家，取得荷蘭駕照後1個月，荷蘭監理站會把台灣駕照正本寄至代表處。民眾可email提供：中文姓名、身分證字號前五碼（含英文字母）、郵寄同意書、postNL回郵單，代表處就會把台灣駕照寄至指定地址囉！

持有荷蘭駕照最大的好處就是大部分國家都可直接開車，例如：歐盟境內、美國（但美國某些州又要求荷蘭駕照需換國際駕照）、加拿大，詳細可閱讀荷蘭監理站規定。

最後附上本次「台灣駕照換荷蘭駕照」所有相關行政成本與時間軸供各位參考：

內容	價格	備註
台灣駕照翻譯文件認證	€14,00
郵寄費用	€17,60	2封標準、1封掛號
CBR健康聲明書	€44,50
市政廳換駕照費用	€51,50
HEMA空白C4信封	€2,59
HEMA加印照片	€2,75	這份照片台北代表處收、但荷蘭市政廳覺得頭太大不接受
機器大頭照	€9,00
綜計	€141.94

換照時間軸

5/15：寄出駕照文件認證資料至代表處
5/22 ：代表處收到文件並告知回郵時間
6/1 : 收到駕照文件資料、填寫CBR健康聲明書、預約市政廳
6/7 : 前往市政廳交件、繳費
6/27：收到荷蘭監理站核可函
7/2：前往市政廳領取駕照
8/31：email詢問代表處是否已收到台灣駕照並提供所需資料
9/2：收到台灣駕照

前陣子奧地利忽然宣布台灣的國際駕照無法在奧地利境內開車導致人心惶惶。

老實說，我就是受到這件事刺激才終於願意花大錢換成荷蘭駕照宅宅平常在荷蘭真的沒有開車需求！畢竟，開車自駕恍若仙境的Hallstatt是最舒服愜意的旅遊方式啊！

台灣駕照換荷蘭駕照FAQ

Q1.夫妻二人同時申請駕照文件證明可同一封信寄去駐荷蘭台北代表處嗎？
米飛：是可以的。雖然我2024年5月是把自己和先生的資料用兩個不同的信封寄去駐荷蘭台北代表處，但聯繫代表處後，代表處員工表示「同一個地址其實可以用同一個信封袋＆回郵單寄送」所以夫妻二人是可以一起寄去/寄回換照相關文件的喔！

Q2.郵寄辦理駕照文件證明大概需要多久時間？
米飛：通常寄letter box大約2個工作天內可寄到駐荷蘭台北代表處，但因PostNL遇到連假/天氣太差等各種原因都有可能會延遲送達。以我的經驗，5月15日中午寄出、系統原本預計5月17日寄到，但因當天荷蘭豪雨且適逢降臨節連假的最後一個工作天，PostNL追蹤系統失靈（荷蘭日常、一點都不用大驚小怪）、一直顯示「配送失敗，會重新計算寄送時間」。但我5月21日詢問PostNL線上客服，客服查詢後台系統顯示「已送達」請我詢問收件者…然後我當天發信請教駐荷蘭台北代表處是否收到文件？代表處於5月22日回覆我「文件今天稍早（5月22日）才收到」「資料預計下週三會完成認證、並於週五寄回」

從寄出資料～收到文件證明大概抓2週左右的時間。畢竟在荷蘭掛號郵寄辦事，順利的話2天可寄達、5天也很正常，有收到都該心存感激。

Q3.關於駕照185天的限制是什麼？
以台灣人為例，入境荷蘭185天後就不可以使用台灣的國際駕照在荷蘭開車。換句話說，要開車得將台灣駕照換成荷蘭駕照，但荷蘭監理站並沒有說超過這185天後就不可以換駕照！只要符合換照資格：30% ruling稅務資格或持有台灣護照，都可以申請換荷蘭駕照。

Q4.荷蘭駕照有效期限？
雖然台灣駕照是沒有期限的，但荷蘭駕照最多一次給10年。因此，換成荷蘭駕照後，接下來每10年需要重新換發駕照（無需重新跑「台灣駕照換荷蘭駕照」流程）。可查詢所在地的市政廳規定確認細節。

以我所居住的Eindhoven市政廳為例，可事先線上申請換發駕照、上傳最新大頭照，等荷蘭監理站線上受理完成後，再前往市政廳領取新的駕照即可。

Q5.辦理換發荷蘭駕照大概需要多久時間？
若一切順利，從第一步【文件證明】到最後【領到荷蘭駕照】大約需1.5個月的時間。

移居荷蘭工作有一萬件待辦事項，只要跟著米飛腳步，就能按圖索驥進行移居準備。讓我們一起優雅地踏上美麗的風車國——荷蘭。