說明興趣/習慣

1.閱讀看書

Als ik vrije tijd heb, lees ik graag. Elke dag lees ik even in de ochtend, omdat ik het ontspannend vind. Mijn favoriete boek is Harry Potter. Dat vind ik magisch en grappig.

2.彈鋼琴

Ik speel graag piano, omdat ik het ontspannend vind. Na school speel ik even piano. Dat vind ik altijd fijn en gezellig.

3.運動跑步

Als ik vrije tijd heb, sport ik graag. Mijn favoriete sport is hardlopen, omdat ik dat in het park kan doen. Ik kan fit blijven terwijl ik van het mooie uitzicht geniet. Dat is goed voor mijn lichaam en mijn mentale gezondheid.

4.野餐

Als het weer mooi is, picknick ik graag met mijn vrienden. Eerst doe ik boterhammen, koffie, en kaas in een picknickmand. Daarna gaan we samen naar het park. Tot slot zitten we onder een boom en eten lekkere dingen. We hebben altijd veel plezier.

5.騎腳踏車上班

Ik fiets meestal naar mijn werk, omdat het goed voor mijn gezondheid is. Bovendien is het milieuvriendelijk en dat vind ik ook belangrijk.

6.和誰一起去旅行？

Ik ga het liefst op vakantie met mijn man, omdat hij aardig en vriendelijk is. Ik vind het leuk om naar het buitenland te reizen, bijvoorbeeld naar Parijs. Daar is het erg romantisch en het eten is heerlijk.

7.我想在這裡工作的原因

Ik wil graag bij uw bedrijf werken, omdat ik alles snel leer. Bovendien sta ik elke dag vroeg op, dus ik ben altijd op tijd voor mijn werk.

Ik wil graag bij uw bedrijf werken, omdat ik alles snel kan leren. Bovendien vind ik het belangrijk om met collega’s samen te werken. Daarom overleg ik alle taken met mijn team. Dat vind ik fijn en gezellig.

表達意見

1.學習荷蘭文的好處

Ik vind dat het belangrijk is om Nederlands te leren, omdat we nu in Nederland wonen. Als je Nederlands goed kan spreken, kan je dan een fijne baan vinden en nieuwe informatie krijgen.

2.打電話請朋友幫忙搬家

Hoi, met Miffy. Ik bel je omdat ik jouw hulp nodig heb. Ik ga aanstaande zaterdag verhuizen. Er zijn veel spullen die ik moet inpakken. Kan je me helpen? Na het inpakken zorg ik voor de lunch. Wat eet je liever? Bel me even terug. Tot zo!

4.考試通過後要做什麼

Als ik voor het examen geslaagd ben, ga ik een feest geven om het te vieren. Ik wil mijn vrienden uitnodigen en laten weten dat ik Nederlander kan worden.

5.買電影票

Goedemiddag, meneer. Ik wil twee kaartjes om acht uur ‘s avonds voor James Bond kopen. Zijn er nog goede plaatsen?

6.討論天氣

Ik vind de winter niet zo leuk, omdat het vaak hard waait en regent. Als ik naar mijn werk fiets, is het erg gevaarlijk.

7.給予學習荷蘭文的建議

Als je je Nederlands wilt verbeteren, moet je eerst naar de Nederlandse tv kijken. Bijvoorbeeld het NOS Journaal in makkelijke taal. Daarna kun je ook elke dag een Nederlands boek lezen. Tot slot kun je Nederlands praten met de medewerkers in de supermarkt om het spreken te oefenen. Zo kun je snel goed Nederlands leren.

8.描述朋友

Mijn beste vriendin is Kate. Ze is lang en heeft donker haar. Ze is aardig en vriendelijk. We gaan vaak samen naar het buitenland op vakantie. We hebben altijd veel plezier.

9.描述住所

Ik woon in een appartement met mijn man. Er zijn twee slaapkamers, een woonkamer, een keuken en een badkamer. Ik vind het prettig, omdat het klein maar fijn is. Het appartement heeft ook een groot balkon. Als het weer mooi is, ga ik daar lekker buiten zitten.

10. 覺得煮飯如何呢？

Ik vind koken leuk, omdat het goedkoper is. Uiteten in Nederland is te duur voor mij. Daarom kook en eet ik liever thuis.

Ik eet het liefst een salade, omdat ik van de frisse smaak houd. Bovendien is het goed voor mijn lichaam en gezondheid. Ik kook liever zelf, omdat dat goedkoper is. Het is erg duur om uit te eten in Nederland.

11.鄰居搬家

Wat leuk dat je een grotere woning hebt gevonden! Ik ga je wel missen. Heb je hulp nodig? Laat het me even weten.

12.同事生病了

Hoi, met Miffy. Hoe gaat het? Maak je geen zorgen over het werk, ik heb alles geregeld. Rust goed uit! Beterschap.

13.描述語言課程結束

Ik vind de taalles erg gezellig, omdat we een leuk team hebben. Bovendien heeft de docent me veel geholpen. Dank u wel! Veel succes allemaal.

14.有人在公車上大聲播音樂

Iemand speelt harde muziek in de bus. Dat vind ik niet prettig, omdat ik graag rust en stilte wil. Daarom vraag ik hem om de muziek zachter te zetten.

比較喜歡A大於B

1.在荷蘭度假還是海外度假？

Ik ga liever op vakantie in Nederland, omdat het goedkoper is. In de zomer ga ik vaak met mijn familie naar het strand, bijvoorbeeld Scheveningen. Daar zwemmen we in de zee en eten we iets lekkers. We hebben altijd veel plezier.

2.喜歡住大城市還是小城鎮？

Ik woon liever in een klein dorp, omdat het rustig is. Er zijn minder mensen en verkeer. Daarom is de lucht fris. Ik vind het fijn om daar te wonen. / Dat vind ik ontspannend. 

3.喜歡獨自工作還是團體？

Ik werk liever in een groep, omdat ik het gezellig vind. Iedereen kan zijn ideeën goed delen en samenwerken. Dat is best belangrijk.

4.買藍色外套還是紅色外套？

Ik koop liever de blauwe jas, omdat hij goedkoper is. Bovendien ziet hij er mooi en lekker warm uit. Daarom koop ik deze jas.

5.喜歡搭火車還是飛機旅行？

Ik reis liever met de trein, omdat het comfortabel is. Bovendien is het goedkoper dan het vliegtuig. Dat vind ik erg belangrijk.

6.比較想到咖啡廳工作

Ik werk graag als serveerster, omdat ik het leuk vind. Ik kan verschillende soorten koffie maken en ik help graag klanten. Ik vind dit café fijn om in te werken, want het heeft een leuk team.

7.比較想當空服員

Ik werk liever als stewardess omdat ik het leuk vind. Ik zorg voor een veilige en fijne reis/vlucht voor passagiers. Dat vind ik belangrijk en fijn.

8.比較喜歡在圖書館唸書

Ik leer liever in de bibliotheek, omdat het daar rustig is. In de bibliotheek moet iedereen stil zijn. Bovendien mag je daar niet eten of drinken. Deze regels vind ik best belangrijk.

9.比較喜歡那一個季節？

Ik vind de lente een fijn seizoen, omdat er veel verschillende bloemen in de natuur zijn. Dat vind ik prettig en mooi.

Ik vind de zomer een fijn seizoen, omdat ik dan jarig ben. In de zomer ga ik vaak naar het strand met mijn familie op vakantie. Daar zwemmen we en eten we iets lekkers. We hebben altijd veel plezier.

Ik vind de herfst een fijn seizoen, omdat het weer lekker fris is. Bovendien verkleuren de bladeren van de bomen. Dat vind ik prettig en mooi.

Ik vind de winter een fijn seizoen, omdat ik van koud weer houd. Tijdens de winter kan ik buiten lekker schaatsen. Dat vind ik leuk.

10.比較喜歡實作課/理論課?

Ik heb liever de eerste les, omdat ik graag met mijn handen werk. Zo leer ik sneller. (Of: Zo kan ik het sneller begrijpen.) Deze manier past beter bij mij.

Ik heb liever de tweede les, omdat ik de theorie goed wil leren. In het leslokaal kan ik de docent beter begrijpen. Deze manier past beter bij mij.

11.比較喜歡吃漢堡還是沙拉？

Ik eet liever een burger, omdat het handig is. Bovendien is hij goedkoper dan een salade. Daarom eet ik vaak een burger bij de lunch.

Ik eet liever een salade, omdat ik van de frisse smaak houd. Bovendien is het gezond. Daarom eet ik vaak een salade bij de lunch.

12.比較喜歡幫客人洗頭還是剪頭髮？

Ik was liever het haar van klanten, omdat ik het makkelijk vind. Bovendien maakt het ontspannend voor mijn klanten. Dat vind ik ook leuk.

13.想去熱帶渡假還是寒帶度假？

Ik ga liever naar een koude plek op vakantie, omdat ik van wintersport houd. Als het vriest, ga ik altijd op natuurijs schaatsen. Dat vind ik erg leuk.

描述一張～三張圖片

1.買蘋果的女人

Er staat een vrouw op de markt. Ze heeft wat geld in haar hand, omdat ze appels wil kopen. Ze is blij, want de appels zijn goedkoop en vers.

2.打電話給朋友約時間看電影

Hoi, met Miffy. Hoe gaat het met jou? Ik bel je omdat ik een film met jou in de bioscoop wil kijken.Heb je aanstaande zaterdag tijd? Rond zes uur ‘s avonds? Laat me even weten of dat kan. Bel me zo snel mogelijk terug. Tot dan!

3.火車取消打電話給老闆說明

Goedemorgen, met Miffy. Ik kom vandaag later, omdat er geen treinen rijden. Daarom neem ik een taxi. Ik ben er over 30 minuten. Tot zo!

Sam is laat voor zijn werk, omdat het verkeer te druk is. Er staan veel auto’s op de weg. Hij moet zijn baas bellen en laten weten dat hij er over 30 minuten is.

4.學習荷蘭文

Ik kijk naar het journaal en praat met mijn buren om Nederlands te leren. Ik vind het erg belangrijk om de taal te spreken, want ik woon nu in Nederland.

5.小女孩坐在地上扮家家酒

Het meisje speelt met haar knuffelbeer op de grond. Ze is de dokter en de beer is haar patiënt. Ze geeft een medicijn met het lepeltje aan haar patiënt. Ze zorgt goed voor haar patiënt.

6.打電話預約家醫

Goedemorgen, met Miffy. Ik wil een afspraak maken, omdat ik verkouden ben. Sinds gisteren heb ik keelpijn en koorts.Kan ik morgen even langskomen?

Nikos heeft kiespijn, daardoor kan hij niet goed slapen. Eerst belt hij de tandarts om een afspraak te maken. Daarna wacht hij even in de wachtkamer. Tot slot de tandarts onderzoekt zijn tanden.

7.去藥局拿藥

Goedemiddag, meneer. Ik wil mijn medicijnen ophalen. Hier is het recept. En hoeveel moet ik betalen?

8.正在刷牙的女人

De mevrouw poetst haar tanden met een tandenborstel. Ze poetst haar tanden twee keer per dag om gezond te blijven.

9.起床後做了些什麼

Eerst poets ik mijn tanden in de badkamer. Daarna maak ik het ontbijt in de keuken. Tot slot ga ik met de bus naar mijn werk.

10.正在掛窗簾的兩個人

Sam staat op de trap. Hij heeft het gordijn in zijn hand. Amber staat naast hem om het gordijn op te hangen. Ze werken samen.

11.考試-拿到證書-慶祝畢業

Eerst moet Amber een examen maken. Daarna is ze geslaagd voor haar opleiding en krijgt ze haar diploma. Tot slot viert ze een feestje samen met haar vrienden. Iedereen is erg blij.

12.教室裡掛的東西

Er hangen een bord, een wereldkaart en een klok in het leslokaal. Op het bord kunnen de cursisten iets schrijven. Met de kaart leren ze alle landen van de wereld. De klok laat zien hoe laat het is.

13.圖書館的規定

In de bibliotheek moet iedereen stilt blijven. Ik kan daar boeken lenen. Je mag daar niet eten of drinken. Deze regels zijn best belangrijk.

14.火車上的規定

Op. de trein kan je je eigen eten meenemen en eten. Als je in de stiltezone zit, moet je stilt blijven. 

15.買機票

Ik wil een vliegticket kopen. Eerst kies ik mijn bestemming. Daarna zoek ik het ticket op het internet. Tot slot betaal ik en krijg ik het ticket via de e-mail.

16.描述我的一天

Elke dag sta ik vroeg op. Eerst poets ik mijn tanden in de badkamer. Daarna maak ik het ontbijt in de keuken. Tot slot ontbijt ik en fiets ik naar mijn werk.

17.描述吃飯看電影跳舞

Eerst gaan Amber, Nina en Lisa uit eten in een fijn restaurant, omdat ze honger hebben. Daarna gaan ze samen naar de bioscoop om een film te kijken. Ze lachen veel, omdat de film grappig is. Tot slot dansen ze in een club. Ze hebben veel plezier.

18.搬家工人和掉落的箱子

De man is sterk, daarom neemt hij vier dozen mee. Maar helaas valt er een op de grond, omdat het te zwaar is.

19.騎腳踏車上班的女人

Wendy fietst naar haar werk. Eerst zet ze haar fiets in het rek. Daarna koopt ze een kopje koffie en loopt ze naar haar kantoor. Ze is blij, omdat ze koffie nodig heeft voor haar werk.

20.坐在地上的學生

Er zijn vijf studenten in het park. Ze zitten op de grond omdat het weer mooi is. Ze lezen boeken en overleggen hun huiswerk met elkaar. Ze zijn blij, omdat ze bijna klaar met de opdracht zijn.

21.正在工作的獸醫

Marcel staat in een praktijk. Hij is een dierenarts. Hij onderzoekt de hond, omdat de hond ziek is.

22.收到破掉的包裹

Het pakketje is kapotgegaan tijdens de levering, daarom is Marvin boos. Hij kan meteen een e-mail naar de winkel sturen om het probleem te melden. Hij kan ook zijn geld terugvragen.

23.在公園的祖孫

Santos en zijn opa zijn in het park. Santos is een beetje verdrietig, omdat hij van zijn fiets is gevallen. Zijn opa helpt hem even, omdat hij last van zijn knie heeft.

24.和朋友煮飯吃飯玩遊戲

Mohamed en zijn vrienden willen iets eten, omdat ze honger hebben. Eerst koken ze samen gezellig in de keuken. Daarna eten ze de maaltijd op een grote tafel. Tot slot spelen ze een speeltje in de woonkamer. Ze hebben veel plezier, omdat het grappig is.

25.上畫畫課的學生

Jim wilt een schilderij maken. Eerst doet hij wat verf op zijn palet. Daarna maakt hij een mooi schilderij. Tot slot is hij klaar en kijkt hij naar zijn werk. Hij is blij, omdat het er goed uitziet.

26.打包行李搭飛機

Lucas gaat op zakenreis naar het buitenland. Eerst pakt hij zijn kleding en schoenen in zijn koffer. Daarna gaat hij met de trein naar het vliegveld. Hij lijkt een beetje bezorgd, omdat de trein vertraging heeft. Er staan veel mensen bij de incheckbalie, maar gelukkig is hij op tijd. Tot slot zit hij in het vliegtuig bij het raam. Hij is blij, daarom drinkt hij een glas sap en rust hij even.

27.煮飯但廚房燒焦了

De man kookt in de keuken, maar het eten brandt aan. Er is veel rook. Het is erg gevaarlijk, daarom belt hij 112 voor hulp.

28.熬夜準備考試的女孩

Het meisje wil goed voor haar examen studeren. Eerst drinkt ze een kopje koffie. Daarna herhaalt ze alles uit haar boeken. Tot slot valt ze in slaap aan het bureau, omdat ze te moe is.

29.穿鞋子、鎖門、在草地上坐著

Lotte wil naar het park gaan. Eerst trekt ze haar schoenen aan. Daarna doet ze de deur op slot met haar sleutel. Tot slot loopt ze naar het park en zit ze op het gras. Het weer is mooi. Ze werkt op haar laptop terwijl ze aan het bellen is.

描述過去發生的事情

1.週末去騎腳踏車並打掃家裡

In het weekend ben ik met mijn man over het Van Gogh fietspad gefietst. Dat was mooi en prettig. Daarna hebben we ons huis schoongemaakt. We vonden het leuk om samen schoon te maken.

2.背包忘在火車上

Goedemorgen, meneer. Ik ben mijn rugtas in de trein vergeten. Hij ziet er zwart uit. Kunt u me helpen om mijn rugtas te zoeken? Dank u wel.

3.去年去哪裡度假？

Vorige zomer ging ik met mijn familie naar het strand op vakantie. Daar hebben we gezwommen en iets lekkers gegeten. Het was leuk en we hadden samen veel plezier.

4.昨天做了什麼？

Gisteravond ben ik van mijn fiets gevallen. Ik heb last van mijn knie en hoofd, daarom ben ik naar de huisarts geweest. Volgens de huisarts moet ik thuis een dag of twee blijven om te rusten.

5.昨天買的毛衣壞了

Goedemiddag, mevrouw. Ik heb een probleem met deze trui. Ik heb hem gisteren bij u gekocht, maar er zit een gat in de trui. Ik wil hem graag ruilen voor een nieuwe trui. Kunt u me helpen?

6.以前曾在服飾店工作

Vroeger werkte ik in een kledingwinkel. Ik verkocht mooie kleding en ik hielp de klanten. Ik vind het leuk om mensen te helpen.

關於未來計畫

1.週末想做什麼事

Dit weekend ga ik met mijn man naar het park picknicken, omdat het weer mooi is. Eerst stop ik boterhammen, koffie en kaas in de picknickmand. Daarna lopen we samen naar het park dichtbij ons huis. Daar picknicken en lachen we samen. Na het picknicken gaan we naar de bioscoop om een film te kijken. Dat vind ik altijd gezellig.

Komend weekend ga ik met mijn man naar Amsterdam. We willen een tentoonstelling bezoeken. Eerst gaan we met de tram naar het Rijksmuseum. Daarna genieten we samen van alle bekende schilderijen. Tot slot gaan we lekker eten in een fijn restaurant.

2.去電影院

Mila en haar man willen een film kijken. Eerst zoeken ze een film om te kijken. Daarna kopen ze twee kaartjes bij de kassa. Tot slot bestellen ze een grote popcorn en twee drankjes. Ze zijn klaar voor de film.

3.想做的工作

Ik wil graag in een café werken, omdat ik dat leuk vind. Ik maak graag lekkere koffie voor mijn klanten. Ik wil later de eigenaar van het café worden, daarom heb ik veel geld nodig.

移居荷蘭工作有一萬件待辦事項，只要跟著米飛腳步，就能按圖索驥進行移居準備。先預祝各位考運昌隆。讓我們一起優雅地踏上美麗的風車國——荷蘭。