1. 政府機構 Instanties
2. 教育與育兒 Onderwijs en Opvoeding
3. 健康與醫療保健 Gezondheid en Gezondheidszorg
4. 工作和收入 Werk en Inkomen
5. 國家結構與法治 Staatsinrichting en Rechtsstaat
6. 日常生活 Wonen
7. 社會禮儀/價值觀/規範 Omgangsvormen, Waarden en Normen
8. 歷史地理 Geschiedenis en Geografie
   1. 移居荷蘭工作有一萬件待辦事項，只要跟著米飛腳步，就能按圖索驥進行移居準備。先預祝各位『準荷蘭人』考運昌隆。讓我們一起優雅地踏上美麗的風車國——荷蘭。

注意：KNM 2025年7月改版囉！不過我靠刷考古題以及依照考試架構主題整理的綜合筆記，沒有買官方教科書（Welkom in Nederland: kennis van de Nederlandse maatschappij voor het inburgeringsexamen）還是有辦法一次考過改版後的KNM（分數：6/10），一起讀書吧！

政府機構 Instanties

小孩出生登記 geboorteaangifte doen

地點：市政府（gemeente）

簡述：小孩出生3個工作天內（不包含小孩出生那天）需要辦理出生登記。遇到週末與例假日，則多一個工作天可辦理。

文件：提供父母身分證明，例如：護照（paspoort）、結婚證書（trouwboekje）、新生兒出生證明書

情境：Hoe doe ik aangifte van een geboorte? 完整規定點擊前往閱讀。

荷蘭同居 samenwonen

簡述：在荷蘭可以不結婚而同居。同居雖然不強制需有同居合約（samenlevingscontract），但同居時需要通知市政府（gemeente)和稅務局(belastingdienst）。因為同居時，你的福利（uitkeringen）、津貼（toeslagen）和所得稅（inkomstenbelasting）可能會改變。完整規定點擊前往閱讀。

情境一：William en Kyra zijn niet getrouwd. Ze willen gaan samenwonen.  Mag dat in Nederland? Ja, dat mag.

情境二：Dave en Maria gaan samenwonen.  Aan wie moeten ze dit doorgeven? Aan de gemeente en de belastingdienst.

情境三：Aïsha heeft een uitkering. Ze gaat samenwonen met haar vriend. Verandert haar uitkering? Haar uitkering verandert misschien. 

結婚和離婚登記 huwelijk aankondigen & echtscheiding doorgeven

地點：市政府（gemeente）

規定：荷蘭同性婚姻合法；不管同性婚姻還是異性婚姻都須去市政廳辦理登記。離婚登記須於辦理結婚登記的市政廳辦理（Geef uw echtscheiding door aan de gemeente）；若在海外結婚，則須去海牙市政廳辦理離婚。完整規定點擊前往閱讀。

情境一：Kofi wil een Nederlands paspoort aanvragen.  Waar kan hij dat doen? Bij de gemeente.

情境二：Latisha en Koen zijn vorige maand gescheiden（離婚）.  Waar moeten zij dit doorgeven? Bij de gemeente. 

情境三：Arno en Timo zijn twee mannen. Ze willen met elkaar trouwen. Wat staat hierover in de Nederlandse wet? Ja, dat mag.

護照申請/更換 paspoort aanvragen/vervangen

地點：市政府（gemeente）

規定：向市政府線上預約辦理。完整規定點擊前往閱讀。

文件：須攜帶近6個月的彩色大頭照和身分證明文件

身分證申請 identiteitskaart aanvragen

規定：18歲以上均需申請身分證，向市政府線上預約辦理。完整規定點擊前往閱讀。

文件：須攜帶近6個月的彩色大頭照和身分證明文件

駕照申請 rijbewijs aanvragen/vervangen

地點：市政府（gemeente）

規定：初次申請駕照需要到市政府臨櫃辦理，若要延長更換駕照（rebewijs verleng）可以直接從市政廳網站線上辦理。完整規定點擊前往閱讀。

情境：Erik is geslaagd voor zijn rijexamen.  Waar kan Erik een rijbewijs aanvragen? Bij de gemeente. 

停車許可申請 parkeervergunning aanvragen

地點：市政府（gemeente）

規定：住在特定區域/需要長期付停車費的城市居民，可以和市政廳申請停車許可證。以Eindhoven為例，住在PSV球場附近的居民可以申請停車許可證，市區一個月€ 11,39。

案例：Waar moet Zara de vergunning aanvragen? Bij de gemeente.

入籍歸化申請 naturalisatie aanvragen

地點：市政府（gemeente）

規定：持有普通居留證的大人申請入籍歸化相關費用€ 1,091，若符合移民局IND規定、在荷蘭待滿五年並完成融入考試，可以透過市政廳申請辦理入籍歸化。融入荷蘭籍(naturalisatie)的缺點（nadeel）就是需要付很多錢；好處（voordeel）是可以得到荷蘭護照並享有完整選舉權，完整規定點擊前往閱讀。

情境一：wat is een nadeel voor naturalisatie? Moet veel geld betalen.

情境二：wat is een voordeel voor naturalisatie? Krijgen een Nederlands paspoort.

情境三：Je mag meedoen aan alle verkiezingen.

荷蘭自然人憑證 DigiD

用途：適用自然人憑證可以安全登入政府機關網站查詢資料。

情境一：Je kan veilig inloggen op websites van de overheid met jouw digiD.

情境二：Mike wil inloggen op de website van het UWV (荷蘭勞工局）. Wat heeft hij nodig? Zijn DigiD.

教育與育兒 Onderwijs en Opvoeding

荷蘭義務教育基本規定

簡述：5歲起開始義務教育，小朋友要上小學（basisschool），義務教育在16歲時學年結束，但若還沒拿到高中/高職文憑，則需延長義務教育至18歲。如果家長上班時間到18:00後，可以尋找課後託管（Buitenschoolse opvang）。通常小學老師會稱男老師“leraar"、女老師“lerares”，但也可以叫做“docent“。

情境一：Vanaf welke leeftijd moet een kind in Nederland verplicht naar school? Vanaf 5 jaar.

情境二：In Nederland moeten kinderen verplicht naar school. Tot en met welke leeftijd minimaal?  Tot en met 16 jaar.

情境三：學生如果考試成績不如預期，家長可以在座談日（rapportavond）前往學校和老師討論（naar de rapportavond op school gaan.）

情境四：即使在學校當志工需要花很多時間，家長還是必須試著參加幫忙（omdat we proberen te helpen als de school dat vraagt）

荷蘭小學升中學學制

規定：學齡兒童可以由父母選擇學校，不一定必須就讀學區內的學校。小學（basisschool） 8年級（groep 8）畢業後接著要上中學（voortgezet onderwijs）開始分流，由學校寫推薦信決定中等教育（共三種路徑）:

1.職業學校體系：VMBO（最後兩年有機會轉換路徑參加VWO考試）
2.普通教育體系：HAVO 高級一般中等教育
3.高階教育體系：VWO科學準備教育

情境一：Ouders kiezen zelf een school voor hun kind.

情境二：Jamal zit in groep 8 van de basisschool.  Volgend jaar gaat Jamal naar het voortgezet onderwijs.  Waar kan Jamal naartoe gaan?   Naar de havo.

荷蘭中學升高中/職學制

規定：
VMBO畢業生👉MAVO(職前準備教育）👉MBO（四年制）
HAVO畢業生 👉HBO（五年制）
VWO是六年制，中學畢業的全國考試，成績好的人可以選擇走這條體制，接下來進大學

荷蘭高中/職升大學專科院校學制

規定：
MBO畢業生👉技職學校
HBO/VWO/MBO畢業生👉應用科技大學
VWO/HBO畢業生👉研究型大學

學齡前教育

簡述：荷蘭托兒所（kinderopvang ）目前都需自費、非義務教育；如果臨時有托嬰需求，可以找日間照顧中心（kinderdagverblijf）。

海外學歷資歷評估 diplomawaardering

規定：海外學歷證明登記須透過IDW。但短期培訓課程的證書或文憑無法被接受。

情境：Carlos heeft een diploma uit Amerika.  Hij wil zijn Amerikaanse diploma laten waarderen in Nederland.  Waar kan dit? Bij de IDW

兒童照顧津貼 kinderopvangtoeslag

規定：兒童照顧津貼是用於支付父母育兒費用的補助。如果薪水變高、育兒津貼會因此而變少

申請方式：可以上稅務局（belastingdienst）網站查詢/申請

情境一：Nancy zoekt informatie over de kinderopvangtoeslag. Naar welke website kan zij het beste gaan? www.belastingdienst.nl

情境二：Maartje krijgt kinderopvangtoeslag.  Ze krijgt een nieuwe baan en gaat meer geld verdienen. Wat gebeurt er waarschijnlijk met haar kinderopvangtoeslag? Haar kinderopvangtoeslag gaat omlaag.

兒童福利長津貼 kinderbijslag

規定：用於支付撫養孩子到滿18歲的費用，補助金額取決於孩子年齡和居住地。點擊閱讀更多

申請方式：父母可以向社會保險銀行（SVB）申請兒童福利長津貼，若第一胎申請過、第二胎不需額外申請會自動加進去。點擊閱讀更多

情境：In Nederland kunnen ouders kinderbijslag krijgen. Waar kun je kinderbijslag aanvragen? Bij de Sociale Verzekeringsbank(SVB）

產假

規定：荷蘭最多懷孕期可請4~6週假，分娩後另外最多10週假，小計大約15~16週。

兒童/青少年保護 Jeudgzorg

說明：可以提供/轉介兒童、青少年或他們的家長相關指導。例如：心理或精神問題的青少年關懷、兒童虐待諮詢舉報、青少年監護等…

助學貸款 studiefinanciering

簡述：就讀於職業學院 (MBO)、應用技術大學 (HBO) 或大學，學生可以申請學術資助資金。包含多個部分，例如基本助學金、補充助學金、通勤、計息貸款以及學費減免（僅適用於應用科學大學和研究型大學）。詳細規定點擊前往閱讀
申請方式：學生可以和荷蘭教育局（DUO）申請助學貸款。

情境：Emma gaat studeren aan het hbo.Ze wil geld krijgen van de overheid om te studeren.  Waar kan Emma dat geld aanvragen?  Bij DUO

護理教育訓練

說明：若要申請護士教育訓練（de opleiding voor verpleegkunde），可直接和學校申請。

情境：Waar kan Zara het beste de opleiding voor verpleegkunde inschrijven? Bij de school

健康與醫療保健 Gezondheid en Gezondheidszorg

家庭醫師 huisart

制度：荷蘭分級醫療嚴格，不管生病/意外都須先去看家醫，若有必要再由家醫開轉診單前往專科醫師或去醫院（ziekenhuis）。每個人在荷蘭都該註冊家醫。

工作內容：家醫看診後會開立處方籤（recept）讓病人可以去藥局（apotheek）領藥。

注意事項：

1. 搬家若需更換家醫、須自己安排註冊新的家醫。此外，需要本人同意前家醫才能將病人資料提供給新的家醫。
2. 週末/假日如果自己的家醫沒有看診，可以打電話去家醫診所中心（huisartpost）諮詢。
3. 看家醫如果忘記或遲到，記得第一時間打電話給家醫告知。
4. 如果家醫只會說荷蘭文、你又不會說荷蘭文，這時家醫可以幫你安排口譯人員（tolk）。
5. 懷孕期間如果身體不適（例如：時常腰痠背痛）家醫會開轉診單讓你去婦產科（gynaecoloog）。
6. 新生兒如果打噴嚏疑似感冒，一樣先打電話給家醫預約（de huisarts bellen voor een afspraak）、而不是聯絡諮詢局（consultatiebureau）。
7. 若時常忘東忘西覺得自己似乎生活無法自理，可先去家醫評估、而不是直接申請療養院。
   

情境一：een huisarts kan een recept geven.

情境二：Els is verhuisd en heeft een nieuwe huisarts.   Haar nieuwe huisarts wil informatie over de gezondheid van Els. Mag haar vorige huisarts deze informatie geven? Alleen als Els toestemming geeft.

情境三：Alex heeft een afspraak bij de huisarts.  Hij is zijn afspraak vergeten. Alex is een uur te laat.  Wat kan Alex het beste doen?  De huisarts bellen.

情境四：Nadia gaat naar een Nederlandse huisarts. Ze spreekt geen Nederlands.Ze heeft niemand die kan vertalen voor haar.Wat kan de huisarts het beste doen? Een tolk regelen voor Nadia.

情境五：De buurtvrouw vertelt dat ze steeds meer vergeet. Ze weet niet of ze alleen kan blijven wonen. Wat kan Su best doen? Met de buurtvrouw naar de huisarts gaan.

牙醫 tandart

制度：不包含在基礎健康保險內，但可以額外加保牙齒險。一般人都是每半年進行一次牙齒檢查與洗牙。牙醫師和洗牙師（mondhygenist）須分開預約、但可以約同一天進行。搬家後需要自己安排新的牙醫註冊

情境一：牙齒痛（kiespijn）要去看牙醫（tandarts）

情境二：Paul is verhuisd en wil een nieuwe tandarts. Wie regelt de nieuwe tandarts voor Paul? Paul zelf.

藥局 apotheek

制度：去藥局領藥，只需要提供醫師處方籤（recept），但若是咳嗽糖漿（hoestdrank）這類藥品不需醫師處方籤，民眾有需要可以直接在藥局買。

情境：Rob is bij de apotheek. Hij komt medicijnen voor zijn hart halen.  Wat heeft de apotheek nodig om de medicijnen aan Rob te geven? Een recept.

醫院 ziekenhuis

簡述：在醫院看病要先去櫃台繳交家醫開的轉診單（bij de verwijsbrief laten zien）

療養院與居家照顧 verzorgingshuis＆thuiszorg

簡述：如果身體狀況已無法獨自在家生活須透過家醫評估是否有住療養院的必要性，才可申請入住療養院（verzorgingshuis/ verpleeghuis)。如果暫時性失能，例如：腳骨折行動不便，可以建議安排居家照顧服務(thuiszorg）。

情境一：U kunt het thuiszorg regelen.

情境二：Waar kan de buurvrouw van Amel het beste wonen? In een verzorgingshuis.

新生兒諮詢局 consultatiebureau

工作內容：協助進行新生兒健康檢查，例如：量體重。

情境一：Nora heeft een baby gekregen. Wat doet het consultatiebureau voor Nora en haar baby? De gezondheid van de baby controleren

情境二：Wat gebeurt（發生） er op het consultatiebureau?De verpleegkundige （護士）weegt de baby.

健康保險 basisverzekering

制度：所有人在荷蘭都需要有基礎健康保險（basisverzekering）。

注意事項：

1. 若要和保險公司申請退費（teruggave），可以填寫表格（een formulier van haar zorgverzekering voor teruggave invullen ）。不知如何填寫，可打電話請保險公司客服人員說明（uitleggen）如何正確填寫。
2. 有些自費項目不在保險公司健康保險承保範圍內
3. 保費太高可以和稅務局申請醫護津貼（zorgtoeslag）

情境一：Iedereen in Nederland moet een basisverzekering hebben.

情境二：Peter krijgt een bloedonderzoek.Zijn verzekering zegt dat het bloedonderzoek onder zijn eigen risico valt. Wat betekent dat? Peter betaalt de kost.

情境三：Bij welke instantie kan je zorgtoeslag aanvragen? Bij de belastingdienst.

情境四：Kunt u me uitleggen hoe het wel moet?

勞動職災失能保險 arbeidsongeschiktheidsverzekering （AOV）

內容：因生病、殘疾失能或發生意外事故時導致收入中斷而購買的保險。企業家或自僱人士通常會購買此類保險，或在辦理房屋抵押貸款時購買。完整規定點擊前往閱讀

情境：Tami heeft een eigen bedrijf. Ze heeft een arbeidsongeschiktheidsverzekering (AOV).Wanneer krijgt Tami geld van deze verzekering? Als ze langere tijd ziek is.

汽車第三人責任險 WA-autoverzekering

制度：荷蘭法令規定每台汽車一定要投保基礎汽車第三人責任險。承保包含駕駛車輛對他人或其財產造成的損害。這可能包括其他車輛的凹痕（deuk in een andere auto）、自行車損壞（een kapotte fiets），或與行人碰撞導致人身傷害（een aanrijding met een voetganger die lichamelijk letsel oploopt）。此外，另外還有一個專有名詞：WAM-verzekering，本質上和WA-autoverzekering是一樣的。

注意事項：

1. 如果與人結怨導致對方惡意毀損你的車子，需打電話給保險公司（de verzerkering bellen）處理。

工作和收入 Werk en Inkomen

工作合約

內容：分為永久合約（vast contract）和短期合約（ tijdelijk contract）。法令規定員工需要紀錄/告知公司每日工時。除非工作內容必須，否則在荷蘭求職不會要求精通荷蘭文書寫。如果工作合約結束後沒有找到新的工作，可以在失業前一週～失業後一週內向勞保局（UWV）申請失業福利金（WW uitkering）。完整規定點擊前往閱讀

情境一：Een vast contract is een contract zonder einddatum.Een tijdelijk contract is een contract met een einddatum. 

情境二：Enrico werkt bij een bedrijf. Hij schrijft elke dag op hoeveel uur hij heeft gewerkt.
Dat moet van het bedrijf. Mag het bedrijf dat eisen? Ja, dat mag.

情境三：Mag een werkgever eisen dat je goed Nederlands kunt schrijven? Alleen als het nodig is voor de baan.

情境四：Mark werkt in een supermarkt.  Zijn contract eindigt op 31 mei.  Hij heeft nog geen ander werk gevonden. Wanneer kan Mark een uitkering aanvragen? Vanaf 24 mei.

勞動市場參與 Module Arbeidsmarkt en Participatie（MAP）

內容：為協助符合2021年法案（B1公民融入資格）的人可以進入勞動市場的職涯發展準備，包含：職業定位、員工能力、切合實際的職業前景、職涯發展機會、專業能力、建立人脈網絡、找工作、工作文化共八大主題課程。完整規定點擊前往閱讀。

規定：需於3年內完成MAP課程。

情境：Said is aan het inburgeren.Hij bereidt zich voor op werk.  Wat is verplicht? De Module Arbeidsmarkt en  Participatie（MAP）

兼職工作 deeltijdbaan

內容：荷蘭可以兼職工作，一週最少工時12小時的工作合約都屬於兼職（deeltijd / parttijd）。兼職和全職工作有一樣的權利，例如：累積假期、額外津貼、退休金和社會安全福利。但因工作時數比全職少，所以相關福利也會比較少、但擁有更多彈性時間。完整規定點擊前往閱讀。

情境：Kan je een deeltijdbaan doen? Ja, dat kan.

勞工保險局 Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen（UWV）

功能：提供失業救濟金（WW uitkering）和殘障救濟金（WAO uitkering）等福利，並協助求職者職業訓練與找工作。完整規定點擊前往閱讀

情境：Nadja krijgt een uitkering.Ze zoekt al lange tijd naar werk. Nadja wil een cursus doen om snel werk te vinden. Wie kan haar hiermee helpen? Het UWV

自行創業

規定：在荷蘭創業的人必須在商會（Kamer van koophandel）營業登記。若只是擁有永久合約/短期合約的工作者，不需要進行營業登記。創業時若需和銀行借貸資金，需提供商業企劃書（ondernemings plan）

情境一：Ming wil een eigen schoenenwinkel beginnen.  Wat moet zij doen, volgens de wet? Ze moet zich inschrijven bij de Kamer van koophandel.

情境二：Josef krijgt een vast contract bij een bedrijf. Moet hij zich inschrijven bij de Kamer van Koophandel (KvK)?  Nee, dat moeten alleen mensen met een eigen bedrijf.

工作守則與職場文化

內容：面試時資方（werkgever)和勞方（werknemer) 會針對差旅費和工作時數進行討論。倘若面試沒有被錄取，原因有可能是因為沒有相關執照/學歷/經驗。剛到職時若不清楚內容，應先自行閱讀相關說明/手冊。此外，擁有荷蘭護照，可以在歐盟境內出差無需工作簽證。

注意事項：

1. 集體勞動協議 CAO（collectieve arbeidsovereenkomst）是雇主與僱員之間簽訂的合同，其中規定了僱用條款和條件。這些條款包括工資、工作時間、津貼、假期、培訓和退休金。完整規定點擊前往閱讀
2. 績效考核（Functioneringsgesprek）經理/主管會討論你目前的工作以及任何潛在的問題，例如你的個人投入程度、工作氛圍、與同事的互動方式以及工作環境。也會談到已經做得很好的地方以及未來需要改進或改變的地方。完整規定點擊前往閱讀

情境一：Werkgevers maken afspraken met nieuwe werknemers.Welke afspraken maken zij vaak? Afspraken over reiskosten en werktijden.

情境二：Je moet de uitleg bij de machine eerst goed lezen.

情境三：Ik heb een diploma nodig, anders krijg ik geen baan als verpleegster.

情境四：Christ heeft een Nederlands paspoort. Voor zijn werk moet hij naar België, moet hij een visum aanvragen? Nee, dat hoeft niet.

員工協會 personeelsvereniging

功能：員工可以成為會員。有時協會也對前員工開放。目標通常是加強員工之間的聯繫，例如：安排公司員工活動，讓員工可以彼此認識。完整規定點擊前往閱讀

情境一：Wat doet de personeelsvereniging van een bedrijf?  Activiteiten organiseren voor werknemers.

情境二：Dan leer iedereen in het bedrijf kennen.

勞資公會 ondernemingsraad

功能：代表公司或組織員工的利益。工會成員可以參與經濟/社會議題/工作條件討論並透過提供建議或協商影響公司業務運作，促進公司平穩運作。完整規定點擊前往閱讀

情境：Als ik lid van ondernemingsraad word, mag ik over sommige dingen meebeslissen, bijvoorbeeld over werktijden.

工作薪資 brutoloon en nettoloon

內容：帳面上共有兩種薪資名稱，一個是薪水淨值（nettoloon/ nettosalaris）、另一個是工資總額（brutoloon/ brutosalaris）。薪水淨值是員工薪水帳戶中收到的實際金額，雇主已從該金額中預扣稅款。而工資總額是指工資全額（工作合約上的金額）。雇主會從工資總額扣除所得稅、保險費後，剩餘金額即薪水淨值。因此薪水淨值時領會比工資總額少；除了稅之外，有一部分原因是提撥作為退休金（AOW-uitgaven)。完整規定點擊前往閱讀

情境一: Je brutosalaris van september is €2.900.  Wat krijgt je op jouw bankrekening?Minder dan   €2.900.

情境二：De overheid gebruikt een deel van brutolonen, bijvoorbeeld voor AOW-uitgaven.

所得稅申報 inkomstenbelasting aangifte doen

規定：在荷蘭所有人（自然人/法人）有收入就有繳稅義務。最多可以申請退回五年內的所得稅。完整相關規定點擊前往閱讀

注意事項：

1. 若不知道如何填寫繳稅表格，可以打電話給稅務局詢問專員。
2. 如果沒錢繳稅金，可以打電話和稅務局請求晚點付稅金。

情境一：Is belastingaangifte doen verplicht in Nederland? Ja, dat is vaak verplicht.

情境二：Je mag om de informatietelefoon van de belastingdienst te bellen en vragen.

情境三：Als je geen geld hebt, kan je bij de belastingdienst vragen of je later mag betalen.

情境四：Je kunt geld terugvragen over je inkomen tot vijf jaar terug.

城市市政稅 gemeentebelasting

規定：徵收市政稅是為了維護城市公眾設施和發展。例如，維護/建造遊樂場、足球場，安裝/維護路燈，維持公共游泳池、公園等…。完整相關規定點擊前往閱讀

注意事項：

1. 誤繳/重複繳市政稅（gemeentebelasting betalen），可以打電話告知市政府說明。
2. 城市稅又可細分為兩大項目：市政稅（gemeentelijke belastingen)和市政徵費（gemeentelijke heffingen）。市政稅主要是房屋稅 (onroerendezaakbelasting, ozb)、停車稅(parkeerbelasting )和旅遊稅(toeristenbelasting)。市政徵費包括垃圾收集費（Afvalstoffenheffing）、污水處理稅（Rioolheffing）、市立游泳池等…。
3. 除了污水處理稅，另外還有水稅（Waterschapslasten）雖然也算在市政徵費裡、但其實是繳給水務局（waterschap），繳納水淨化稅和供水系統稅的金額主要取決於房產估價總值（WOZ），每個城市水務局稅率也不同。

情境：Waarvoor moet je belasting betalen? Voor het wonen in Zaandam.

國家結構與法治 Staatsinrichting en Rechtsstaat

荷蘭政府 de Regering 

內容：荷蘭共有12個省（provincies)、342個市政府（gemeenten）。荷蘭為君主立憲制國家，採三權分立之責任內閣制。立法權屬於國會（parlement)，行政權屬於國王及內閣，惟實權在於內閣。內閣（kabinet）由總理、副總理及各部部長（alle ministers）及國務秘書（staatssecretarissen）組成。同時也是歐盟與聯合國（Verenigde Naties）成員。完整規定點擊前往閱讀

注意事項：

1. 荷蘭加入歐盟的主要理由是為了更好的經濟成長
2. 歐盟成立宗旨是為了讓成員國之間有更好的合作
3. 3.聯合國宗旨是和平和安全性
4. 政府職責政府的職責包括：與國會共同起草法律/修改預算（例如：交通規則）、執行國家政府的責任、任命國王專員、市長、外交官和司法人員等。

情境一：EU is goed voor de economie in Nederland.

情境二：om landen uit de EU beter laten samenwerken.

情境三：Nederland is lid van de VN (Verenigde Naties) . Wat is het doel van de VN？
vrede en veiligheid.

情境四：Wie maakt de regels voor het verkeer? De regering.

國王 Koning van Nederland

簡述：現任荷蘭國王是Willem-Alexander，國王的生日（4月27日）是國王節（Konings dag）。荷蘭國王不干政，但若國會通過新法案、則是由國王簽署。此外，每年9月第三個星期二是王子節（Prinsjesdag），會由國王宣讀新一年度政府(regering)預算計畫日。最後，國王主要工作在於外國國事拜訪。

情境一：De koning ondertekent nieuwe Nederlandse wetten.

情境二：Wat is een taak van de koning van Nederland? Het offcieel bezoeken van andere landen.

情境三：Op Prinsjesdag leest de koning de plannen van de regering voor.

國會 staten generaal /het parlement 

簡述：荷蘭國會由上議院（eerste kamer）和下議院（tweede kamer）組成。其中，下議院是由人民直接選舉產生的；上議院的75位成員則由荷蘭12省省議會代表選舉產生，荷蘭國會是立法機關（wetgevende macht）享有立法權。完整規定點擊前往閱讀

注意事項：

1. 總理（minister-president）並非候選人獨立參選，而是由國會議員當選者中的人選出擔任。
2. 荷蘭現任(截至2025年）總理是Dick Schoof。完整荷蘭國會議員與總理名單點擊前往閱讀

情境一：Wie mag nieuwe wetten aannemen in Nederland? Het parlement.

情境二：Hoe heet de minister-president van Nederland? Dick Schoof.

憲法 grondwet  

簡述：憲法確立了公民的基本權利，並規定了荷蘭國家的組織規則。憲法第一章規定了基本權利。這些權利賦予公民不受政府乾預的生活自由。憲法也規定了參與社會和政治的權利。基本權利的例子包括：言論自由（vrijheid van meningsuiting）、隱私權（recht op privacy）、投票權（kiesrecht）、平等權（recht op gelijke behandeling）。完整規定點擊前往閱讀

省議會 Provinciale Staten

簡述：省議會的民選成員是人民代表（volksvertegenwoordigers）。他們組成該省的議會。這些由人民間接選舉、投票選出政黨的候選人後，作為代表在接下來的四年進入省議會。省議會成員人數取決於各省的人口。省政府（provinciebestuur）主要工作是空間規劃（例如：土地利用規劃），自然、環境、水和景觀，交通運輸（例如，道路和自行車道的建設），區域經濟福利和文化，監督市政當局與水務局的財務營運。完整規定點擊前往閱讀

情境：een provinciebestuur bepaalt waar sommige wegen en fietspaden mogen komen.

市議會 gemeenteraad

簡述：市議會是市政當局（ stadsbestuur）的最高管理機構。市議員（raadsleden）由是人民直接選舉產生的，負責制定所有對市政當局至關重要的決策，例如有關教育、新建築或稅收水平的決策。完整規定點擊前往閱讀

注意事項：

1. 市長（gemeentemeester)並非候選人獨立參選，而是由議員當選者中的人選出擔任。
2. 沒有荷蘭國籍但於荷蘭居留滿五年，可以參與市議會選舉投票。

情境一：Wat doet stadsbestuur? Ze bedenken waar nieuwe huizen komen.

情境二：Hannah heeft niet de Nederlandse nationaliteit. Wanneer mag ze bij de gemeenteraadsverkiezingen stemmen? Als ze vijf jaar in Nederland woont.

選舉權 kiesrecht

規定：擁有荷蘭國籍/護照，無論男女都享有選舉投票權可表達立場（mening）。在荷蘭選舉投票並非強制的，選舉權分為兩種：選舉權（actief kiesrecht）和被選舉權（passief kiesrecht）。

情境一：In Nederland mogen vrouwen en mannen stemmen.

情境二：In Nederland zijn er verschillende verkiezingen. Is stemmen verplicht in Nederland? Nee, dat is niet verplicht.

情境三：Ik kan door verkiezingen mijn mening geven.

情境四：Wat is passief kiesrecht? Andere mensen mogen op jou stemmen. 

情境五：Sam mag stemmen. Hij heeft kiesrecht. Hoe heet dit kiesrecht? Actief kiesrecht

情境六：Waarom mag Sara niet stemmen? ze mag niet stemmen omdat ze geen Nederlandse paspoort heeft.

政黨 politieke partij

簡述：荷蘭共有數百個政黨，其中保守派自由民主人民黨（VVD）屬於自由經濟市場派；而自由黨（PVV）則是反移民極右派主義、主張驅趕難民。

情境：VVD vindt een sterke economie het belangrijkste.

法律服務櫃檯 Juridisch Loket

簡述：提供自然人免費法律相關問題/權利義務等…諮詢服務。例如：房屋改建時可諮詢建築法令相關事宜。完整相關規定點擊前往閱讀

情境一：Waarbij helpt het Juridisch Loket? Bij vragen over rechten en plichten.

情境二：Bij het Juridisch Loket kunt u advies vragen over verbouwingen via telefoon of een bezoek aan een vestiging,

法官 de rechter

簡述：依據法律、事實和證據，獨立公正地審理案件，裁定糾紛、刑事犯罪或違法行為。法官也會在具有約束力的裁決中判處適當的刑罰（maatregel)、罰款(boete）或處罰（starf）。

情境：Maura rijdt auto maar ze heeft geen rijbewijs. Ze moet stoppen van de politie. Wie bepaalt de straf van Maura? De rechter.

警察 de politie 

簡述：保障公民安全、在其法定職權範圍內，確保有效執行法律和秩序，並向需要幫助的人提供援助。主要內容為案件調查（opsporing）、執法（handhaving）和緊急救援（noodhulp）

情境：Luuk is 15 jaar en heeft iets gestolen.  De politie vraagt om Luuks identiteitsbewijs. Moet hij zijn identiteitsbewijs laten zien? Ja, dat moet hij.

日常生活 Wonen

租屋 huurwoning

簡述：除了租房網站，也可以加入荷蘭租屋協會尋找租屋。若符合資格可向稅務局申請租屋補助津貼（huurtoeslag）

情境一：Alex zoekt een huurhuis. Waar kan hij zich inschrijven als woningzoekende? Bij een woningcorporatie.

情境二：Waar kun je in Nederland huurtoeslag aanvragen? Bij de Belastingdienst.

買房 huiskopen

簡述：可以透過房地產經紀人（makelaar）找房源進行房屋買賣。買房過程需經過公證人進行公證，其最重要的任務是確認是否文件正確。交屋後，需自己安排水、電、瓦斯/能源。若要建造或翻新房子，需和市政廳申請建築許可（bouwvergunning）或環境許可證（omgevingsvergunning）如果一直沒有收到建築許可證只能繼續等下去直到做出決定為止。

情境一：Een makelaar helpt met het zoeken en het kopen van een flat/huis.

情境二：Een notaris moet alle papieren controleren

情境三：Om te mogen bouwen of verbouwen, moet u een omgevingsvergunning aanvragen. Je moet lang wachten op een beslissing.

房屋貸款 hypotheek

簡述：只有買房子才能和銀行申請貸款、租房子不行。房屋貸款利息（hypotheekrente）可以和稅務局申請退稅扣除（Hypotheekrenteaftrek），退稅方式可選擇年退或月退。完整規定點擊前往閱讀

情境一：Iris wil hypotheek aanvragen. Wat kan de bankmedewerker zeggen? Alleen voor mensen die een huis kopen.

情境二：De belasting betaalt een deel van de rente terug

社會住宅 sociale huurwoning 

簡述：社會住宅有最高租金限制，又細分為以下三種：社會住宅（sociale huurwoning）、中等租金住宅（middenhuurwoning）、自由租金住宅（vrije sector huurwoning）。完整相關規定點擊前往閱讀

注意事項：

1. 社會住宅主要是給低收入戶住的、中等租金住宅則是給中低收入戶，兩者均可領住房補助（huurtoeslag），房屋品質會決定租金、房租可以逐年上漲但不可無限上漲。
2. 自由租金住宅則是每戶都有獨立衛浴廚房的房屋，且因租金通常比較高所以住戶沒有資格領住房補貼金（huurtoeslag）。房租無最高租金限制。

情境：Een sociale huurwoning is een woning met een maximum huurprijs.

能源公司

簡述：在荷蘭無論租屋買房都得自己找水公司/電力公司/瓦斯或熱水能源公司。如果瓦斯異常，可以打電話給Nationaal Storing。但如果在家裡聞到瓦斯味，記得先關閉瓦斯主閥（hoofdkraan）。外出時把電燈關掉是省錢且對環境友善。

情境一：Amar wil koken. Hij merkt dat er geen gas is. Welk nummer moet Amar nu bellen? Het Nationaal Storingnummer.

情境二：De stroom is uitgevallen in de flat. Wat kunnen zij het beste doen? Het energiebedrijf bellen.

情境三：Je kan de hoofdkraan van het gas dichtdraaien.

情境四：Doe je licht uit voor buiten gaan.Dat is goedkoper en het is goed voor het milieu.

社會禮儀/價值觀/規範 Omgangsvormen, Waarden en Normen

鄰居/朋友之間往來

情境一：如果鄰居家裡的狗很吵，不是打電話給警察或和VVE抱怨、而是跟鄰居協調溝通
（praten met de buurjongen）

情境二：若邀請去朋友家裡吃飯，可以帶一束花給對方家人（een bos bloemen geven）

情境三：搬家造成的噪音，可以提前告知鄰居協調（van te voren de buren even waarschuwen）

情境四：朋友／鄰居生日派對太多噪音（lawaai），這時最好的態度就是「恩，我被吵得睡不著」（Ik kon niet slapen door het lawaai van Harmen.）

稱謂、敬語使用

簡述：大部分的狀況下對客人會使用敬語，但如果你在職場上不知道該不該用敬語稱呼客人，可以問同事。

情境：u of je zeggen? Aan je medewerker vragen wat je moet zeggen

押金回收 statiegeld inleveren

簡述：荷蘭針對瓶裝/罐裝飲料有設置押金（statiegeld），例如：啤酒玻璃瓶（glas）、寶特瓶（fles）、鐵鋁罐（blik），在超市可以回收拿回押金。

情境：Waar kan je dit blikje inleveren? Bij een supermarkt.

環保回收街 milieustraat

簡述：又可稱為垃圾搜集站（afvalinzamelstation）或回收區（recyclingperk），但還是最常被叫做”milieustraat“。居民可以將各種生活垃圾丟棄到那裡，針對玻璃/紙類/織品/電器/電池/燈泡/油漆/藥品可上各城市的milieustraat網站查詢丟棄回收點。相關規定點擊前往閱讀。

情境：waar kan ik verf weggooien? Je kan verf weggooien bij een inleverpunt voor klein chemisch afval bij de milieustraat.

緊急電話112

簡述：任何緊急事件都需打112，例如：火災。

情境：Eva ziet een grote brand.  Welk telefoonnummer moet zij bellen? 112

生日習俗

情境：荷蘭人生日時習慣帶蛋糕到辦公室或學校和大家分享，這時可以和對方握手並祝他生日快樂（een hand geven en zeggen: “Gefeliciteerd”）

窗戶掛書包

簡述：荷蘭人習慣在家裡掛上書包和國旗，代表「我們家有人畢業了」

情境：Uit een raam hangt een vlag met een tas. Wat betekent dit?  Iemand is geslaagd voor school.

宗教習俗

簡述：荷蘭憲法保障宗教自由。傳統上以北方為新教教區（protestant）、南方為舊教教區（katholiek），另外因有來自各地移民，因此也有許多伊斯蘭教清真寺、清真認證肉（halalvlees）和齋戒月（ramandan）。

志工活動 vrijwiligerswerk

簡述：荷蘭民眾普遍認為志工參與非常重要，是公民社會參與的一部分，除了利己利人增加經驗外，還可以認識許多不同的人。完整點擊前往閱讀

情境：Waarom is vrijwilligerswerk belangrijk voor de maatschappij en jezelf?Je wordt er gelukkig van/ Je maakt anderen gelukkig/ Je leert nieuwe mensen kennen/ Je leert je omgeving kennen/ Ervaring/ Je cv upgraden/ Het is leuk/ Je blijft actief/ Het is belangrijk voor de maatschappij/ Er is volop keuze

歷史地理 Geschiedenis en Geografie

荷蘭領土

簡述：荷蘭共有12個省份。首都阿姆斯特丹位於北荷蘭省。Gelderland省位於荷蘭中部，省城是Nijmengen。而荷蘭西邊城市，由阿姆斯特丹、海牙、鹿特丹、烏特勒支四大城市及週邊這一區被稱為「大都市帶」（randstad）。

情境一：Waar ligt Amsterdam, de hoofdstad van Nederland? in de provincie Noord-Holland

情境二：Waar ligt de provincie Gelderland?

情境三：Wat is randstand? Een gebied met steden in het westen van Nederland

荷蘭國歌 Wilhelmus van Nassouwe

簡述：荷蘭國歌名叫做Wilhelmus。

Ben ick van Duytschen Bloedt,
Den Vaderland ghetrouwe
Blijf ick tot inden doet;
Een Prince van Orangien
Ben ick vry onverveert.
Den Coninck van Hispangien.
Heb ick altijt gheeert.

In Godes vrees te leven
Heb ick altijt betracht,
Daerom ben ick verdreven
Om Land, om Luyd ghebracht:
Maer Godt sal my regeren
Als een goet Instrument,
Dat ick sal wederkeeren
In mijnen Regiment.

Lijdt U, mijn Ondersaten,
Die oprecht zijn van aert,
Godt sal u niet verlaten
Al zijt ghy nu beswaert:
Die vroom begheert te leven,
Bidt Godt nacht ende dach.
Dat Hy my cracht wil gheven
Dat ick u helpen mach.

Lijf ende goed al te samen
Heb ick u niet verschoont,
Mijn Broeders, hooch van Namen,
Hebbent u oock vertoont:
Graef Adolff is ghebleven,
In Vrieslandt in den Slach,
Sijn siel int eewich leven
Verwacht den jonghsten dach.

Edel en Hooch gheboren
Van Keyserlicken stam:
Een Vorst des Rijcks vercoren,
Als een vroom Christen-man,
Voor Godes Woort ghepreesen,
Heb ick vrij onversaecht,
Als een helt zonder vreesen
Mijn edel bloet gewaecht.

Mijn schilt ende betrouwen
Zijt ghy, O Godt, mijn Heer.
Op U soo wil ick bouwen,
Verlaet my nimmermeer;
Dat ick doch vroom mag blijven
U dienaer t’aller stond
Die tyranny verdrijven,
Die my mijn hert doorwondt.

Val al die my beswaren,
End mijn vervolghers zijn,
Mijn Godt wilt doch bewaren
Den trouwen dienaer dijn:
Dat sy my niet verasschen
In haeren boosen moet,
Haer handen niet en wasschen
In mijn onschuldich bloet.

Als David moeste vluchten
Voor Saul den tyran:
Soo heb ick moeten suchten
Met menich edelman:
Maer Godt heeft hem verheven,
Verlost uit alder noot,
Een Coninckrijck ghegheven
In Israël, seer groot.

Na tsuer sal ick ontfanghen
Van Godt, mijn Heer, dat soet,
Daer na so doet verlanghen
Mijn vorstelick ghemoet,
Dat is, dat ick mag sterven
Met eeren, in dat velt,
Een eeuwich rijk verwerven
Als een ghetrouwe helt.

Niets doet my meer erbarmen
In mijnen wederspoet,
Dan dat men siet verarmen
Des Conincks landen goet,
Dat ud de Spaengiaerts crencken,
O edel Neerlandt soet,
Als ick daeraen ghedencke,
Mijn edel hert dat bloet.

Als een Prins opgheseten
Met mijnes heyres cracht,
Van den tyran vermeten
Heb ick den slach verwacht,
Die, by Maestricht begraven,
Bevreesde mijn ghewelt;
Mijn ruyters sach men draven
Seer moedich door dat velt.

Soo het den wil des Heeren
Op die tijt had gheweest,
Had ick geern willen keeren
Van u dit swaer tempeest:
Maer de Heer van hier boven
Die alle dinck regeert,
Die men altijt moet loven,
En heeftet niet begeert.

Seer christlick was ghedreven
Mijn princelick ghemoet,
Stantvastich is ghebleven
Mijn hert in teghenspoet,
Den Heer heb ick ghebeden
Van mijnes herten gront,
Dat Hy mijn saeck wil reden,
Mijn onschult doen oircont.

Oorlof mijn arme schapen,
Die zijt in grooten noot.
U Herder sal niet slapen,
Al zijt ghy nu verstroit:
Tot Godt wilt u begheven,
Sijn heylsaem woort neemt aen,
Als vrome Christen leven,
Tsal hier haest zijn ghedaen.

Voor Godt wil ick belijden
End sijner grooter macht,
Dat ick tot gheenen tijden
Den Coninck heb veracht:
Dan dat ick Godt den Heere,
Der hoochster Majesteyt,
Heb moeten obedieren,
In der gherechticheyt.

情境：Wat is het Wilhelmus? Het Nederlandse volkslied

黃金時代 Gouden Eeuw

簡述：荷蘭「黃金時代」是指17世紀因商業貿易賺取大量財富的那段時間。

情境：Gouden Eeuw was de tijd dat Nederland veel geld verdiende met handel.

種族大屠殺 Holocaust

簡述：種族大屠殺是指在二戰期間納粹德國對猶太人的破害。當時荷蘭猶太人必需去集中營並在那邊等死。

情境一：Wanneer was de Holocaust? Tijdens de Tweede Wereldoorlog.

情境二：Wat gebeurde er met heel veel Joodse Nederlanders in de Tweede Wereldoorlog? Ze moesten naar kampen en werden daar gedood

解放日 Bevrijdingsdag

簡述：每年5月5日是荷蘭解放日，全國各地都會舉辦各種活動紀念二戰結​​束慶祝二戰結束。二戰期間由美國（Amerika）、加拿大（Canada ）、英國（Groot-Brittannië）盟軍解放荷蘭，至今還牙還有許多美國士兵墓園。完整點擊前往閱讀

情境一：Wie bevrijde Nederland?Nederland werd bevrijd door de geallieerde troepen, voornamelijk Amerikaanse, Britse en Canadese militairen. 

情境二：Deze Amerikaanse soldaten wilden Nederland bevrijden in de Tweede Wereldoorlog.

情境三：Wanneer is Bevrijdingsdag in Nederland? 5 Mei

情境四：Dan（5 Mei) vieren veel Nederlanders het einde van de oorlog.

殖民與奴隸貿易

簡述：荷蘭黃金時代有許多海外殖民地，例如：印尼和蘇里南，這些殖民地已紛紛獨立。同時期荷蘭東印度公司（VOC）和西印度公司(GWC）從事大量奴隸貿易（slavenhandel）將非洲人運向美洲。

情境一：Welk land was vroeger een kolonie van Nederland? Suriname.

情境二：Nederland was betrokken bij de trans-Atlantische slavenhandel, waarbij miljoenen Afrikanen tot slaaf werden gemaakt en verscheept naar gebieden zoals Suriname en de Antillen.

聖誕節 Kerstmis 

簡述：每年12月25日是聖誕節的第一天，聖誕節期間荷蘭人會吃小薑餅（pepernoten）。

情境：Welke feestdag is elk jaar op 25 december? Eerst Kerstdag.

復活節 Pasen 

簡述：復活節是基督教節日，通常慶祝最重要的復活節星期日和復活節星期一（會放假）。而復活節星期五（goed vrijdag）大部分荷蘭公司不放假。

新年 Oud en Nieuw

簡述：荷蘭新年必吃炸甜甜（oliebollen），傳統上跨年夜各地民眾都會在自家附近放煙火慶祝，但2027年起預計全面禁止跨年煙火。

情境：Welk eten hoort bij Oud en Nieuw in Nederland? Oliebollen

移居荷蘭工作有一萬件待辦事項，只要跟著米飛腳步，就能按圖索驥進行移居準備。先預祝各位『準荷蘭人』考運昌隆。讓我們一起優雅地踏上美麗的風車國——荷蘭。